Villa Waitanyuan - 外滩源别墅
No. 33, Zhongshan Dongyi Road - 中山东一路33号
Shanghai, China
Il Consolato Generale d'Italia a Shanghai, in collaborazione con ICE Agenzia e l'Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, è lieto di presentare la mostra ispirata al libro fotografico di Massimo Listri "Italia Meravigliosa" edito da Treccani, organizzata in occasione della Giornata Nazionale del Made in Italy.
为庆祝全国意大利制造日，意大利驻上海总领事馆携手意大利对外贸易委员会及文化处，荣幸呈现本次展览。展览灵感源自特雷卡尼百科全书研究院出版的马西莫·利斯特里的摄影集《奇迹意大利》。
L'esposizione sarà aperta al pubblico il 18 aprile dalle ore 10 alle 18 nella prestigiosa cornice della villa Waitanyuan (No. 33, Zhongshan Dongyi Road), un percorso espositivo pensato per celebrare l'eccellenza italiana e rafforzare il dialogo culturale ed economico tra Italia e Cina.
展览将于4月18日上午10:00至下午6:00在优雅的外滩源别墅（中山东一路33号）向公众开放。本次展览旨在颂扬意大利的卓越品质，并加强意中两国的文化和经济交流。
Dalla lirica alla letteratura, dal design alla moda fino alla cucina, l'Italia è universalmente riconosciuta per la ricchezza del proprio patrimonio culturale e per la sua straordinaria capacità di coniugare tradizione e innovazione, qualità e sostenibilità.
从歌剧到文学，从设计到时尚再到美食，意大利以其丰富的文化遗产和将传统与创新、品质与可持续性相结合的非凡能力而享誉全球。
La mostra si sviluppa attorno a quattro parole chiave — Italiano, Innovazione, Artigianato, Gusto — che rappresentano i pilastri dello stile italiano e guidano il visitatore in un viaggio alla scoperta dell'identità del Paese.
本次展览围绕四个关键词展开——意大利语、创新、手工艺和风味——它们代表了意大利风格的四大要素，并将引导参观者踏上探索意大利身份象征的旅程。
L'accesso alla mostra è su registrazione, scansiona il codice QR qua sotto per registrarti!
参观展览需提前注册；请扫描下方二维码进行注册！
