The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is delighted to invite you to the 11th Panda d'Oro Award2021. The awarding ceremony will be held in Shanghai on June 7th 2021, at Ritz Carlton Pudong.

The "PANDA D'ORO AWARD – 11TH EDITION" will award those Italian and Chinese companies that contributed to the development and consolidation of economic bilateral relations between the two countries, in the theme of sustainability.

Yearly rendezvous, during the event took place the awarding ceremony of the Panda D'Oro award. Sixteen awards, from eight different categories, will be assigned and more than five-hundred guests will be presented at the event. The absolute record represents the dynamism which characterizes the Sino-Italian business community, as well as the collaboration with and among institutions and Italian, Chinese press. The Panda D'Oro awarding ceremony is a unique opportunity to promote made-in-italy and Italian lifestyle in China.

中国意大利商会很荣幸地邀请您参与第十一届金熊猫颁奖典礼。此次颁奖典礼将会于2021年6月7日，于浦东丽思卡尔顿酒店举办。

第11届金熊猫颁奖典礼即颁发于为两国之间的经济发展与巩固作出贡献的意大利与中国企业特定的奖项。本次活动的主题为"可持续发展"。

一年一度的金熊猫颁奖典礼即要降临。此次颁奖典礼将颁发八个类型的奖项，总共十六个中国与意大利企业将被授奖。 此活动充分象征了中国意大利两国之间商业交流，也以独特的活动方式来传播意大利制造与意大利生活方式。