CICC and Quality Council are glad to announce the event on October 25, 2022!
中国意大利商会和质量委员会很高兴于2022年10月25日宣布此次活动召开!
This time we will focus on the architectural landscape and interior design. We will invite one of the most distinguished Italian architects, art directors, and designers Mr. Piero Lissoni to talk about design and luxury living.
The event will be held on October 25th, 2022 both online via Zoom and offline at Brownie Project Gallery, Room 105 Building 6, Moganshan Road 50, Shanghai.
这次我们将专注于建筑景观和室内设计。我们将邀请意大利顶尖建筑师，艺术总监和设计师 Piero Lissoni先生谈论设计和奢华生活。
该活动将于2022年10月25日通过Zoom在线和线下同时举行。
线下地址：Brownie Project Gallery 上海莫干山路50号6号楼105
What is Caffe' con?
It is an event, which will bring the best of ITALIAN Fashion designers, Interior designers, and Architects to talk about Italian Design in various industries. Participants will have a full immersion in Italian design enjoyment. To raise awareness about market speed, magnitude, and complexity.
什么是Caffe' con?
这是一个活动，将邀请意大利时装设计，室内设计和建筑设计的顶尖人物，谈论各个行业的意大利设计。
参与者将完全沉浸在意大利设计享受中。提高对市场速度、规模和复杂性的认识。
About the Speaker
Piero Lissoni is architect, art director and designer and is recognized as one of the masters of contemporary design. For over thirty years, he has developed projects the world over in the fields of architecture, landscape and interior, as well as in product and graphic design. He is also art director for Alpi, B&B Italia, Boffi, Living Divani, Lema, Lualdi, Porro and Sanlorenzo. Some of the most important architecture and interior projects deserving of mention include the Shangri-La Shougang Park in Beijing (2021) realized for the 2022 winter Olympics, The Ritz-Carlton Residences in Miami Beach (2020), the Grand Park Hotel in Croatia (2019), the restyling of the historic Camparino bar in the Galleria of Milan (2019), The Middle House for the Swire Hotels Group in Shanghai (2018), the residential projects One Paraiso and Grand Paraiso in Miami (2018), The Oberoi Al Zorah Beach Resort Ajman in the UAE (2017), the Sanlorenzo yachts SX112 (2020), SX76 (2018) and SX88 (2017), the Conservatorium Hotel in Amsterdam (2012) in addition to the corporate headquarters of Boffi, Cassina, Fantini, Glas Italia, Living Divani and the Sanlorenzo shipyards in La Spezia and Ameglia. Piero Lissoni has received a series of international awards, including the Good Design Award, the Red Dot Award and the Compasso d'Oro ADI.
演讲者
Piero Lissoni是一位建筑师，艺术总监和设计师，被公认为当代设计的大师之一。三十多年来，他在建筑，景观和室内以及产品和图形设计领域开发了世界各地的项目。他是Alpi，B&B Italia, Boffi, Living Divani, Lema, Lualdi, Porro 和 Sanlorenzo的艺术总监。.一些值得一提的最重要的建筑和室内项目包括为2022年冬季奥运会实现的北京首钢香格里拉公园酒店（2021年），迈阿密海滩丽思卡尔顿公寓（2020年），克罗地亚君乐酒店（2019年），米兰商业街历史悠久的Camparino酒吧的重新设计（2019年），上海太古酒店集团的中院（2018年）， 住宅项目一帕拉伊索和大帕拉伊索在迈阿密（2018年），欧贝罗伊阿尔佐拉海滩度假村阿治曼（2017年），圣劳伦佐游艇SX112（2020年），SX76（2018年）和SX88（2017年），阿姆斯特丹的音乐学院酒店（2012年），以及博菲，卡西纳，范蒂尼，格拉斯意大利，生活迪瓦尼和圣劳伦佐造船厂在拉斯佩齐亚和阿梅利亚的公司总部。Piero Lissoni获得了一系列国际奖项，包括优良设计奖、红点奖和ADI金罗指南针奖。
Agenda:
4.30-4.50 pm Registration
4.50-4.55.00 pm Welcome speech Moderated by Alba Wang, Co-founder of AF Design Consulting
4.55-5.00 pm Introduction of Quality Council by Mauro Maggioni, CEO of Golden Goose (Shanghai) Trading ltd
5.00-6.00 pm An Italian Success Story in Design by Piero Lissoni, Architect, art director and designer
6.00-6.30 pm Closing
议程
4.30-4.50 pm 到场登记
4.50-4.55.00 pm 欢迎致辞Alba Wang , AF设计咨询公司联合创始人
4.55-5.00 pm质量委员会介绍Mauro Maggioni 金鹅（上海）贸易有限公司首席执行官
5.00-6.00 pm 意大利设计成功故事Piero Lissoni，建筑师、艺术总监和设计师
6.00-6.30 pm 结束致辞
EVENT DETAILS
Date: October 25, 2022
Time: 16:30-18.30 pm (Beijing Time)
Place:online via Zoom
offline at Brownie Project Gallery, Room 105 Building 6, Moganshan Road 50, Shanghai ( 莫干山路50号6号楼105室)
Price:online: free, offline: 120 RMB to be paid in advance
Event language: Italian -Chinese
活动详情
日期：2022年10月25日
时间：16:30-18.30 pm (北京时间)
线上：ZOOM
线下地点：莫干山路50号6号楼105室
价格： 线上：免费， 线下：120人民币提前预付
活动语言： 意大利语- 中文
