Italy meets China Suzhou SIP 中国（苏州工业园区）中意产业合作交流会

The China-Italy Chamber of Commerce is pleased to inform you that the event "2022 Sino Italian Suzhou Industry Park (SIP) Industry Cooperation Conference " will take place on September 21th, 2022, from 3pm to 5：30pm at Room 222, 2nd floor of the Eco Building, No.2 Keying Road, SIP, Suzhou.

中国意大利商会真诚的邀请您参加"2022中国（苏州工业园区）中意产业合作交流会"。 该活动将于2022年9月21日下午3点至5点30分在江苏省苏州市苏州工业园区科营路2号生态大厦2楼222室举行。

In recent years, the investment and trade cooperation between Suzhou and Italy has progressed rapidly. In 2008, the number of Italian investment enterprises in Suzhou was only about 50. By 2021, there is more than 180 Italian operating enterprises in Suzhou, the total number has nearly quadrupled, and the actual use of Italian foreign capital is about 600 million US dollars. It has become the most concentrated city for overseas Italian investment.

近年来，苏州和意大利之间的投资贸易合作进展迅速。2008年，意大利在苏州的投资企业数量仅约50家。到了2021年，我市已有意大利实际运营企业180余家，总数翻了近4倍，实际利用意大利外资约6亿美元，苏州也因此成为海外意大利投资最为集聚的城市。

Suzhou Industrial Park is the highland of Suzhou's economy and innovation, and is known as "an important window for China's reform and opening up" and "a successful example of international cooperation". In recent years, Suzhou Industrial Park has vigorously developed the biomedical industry around the industrial chain and innovation chain. Focus on core fields such as new drug creation, high-end medical devices, and biotechnology, and initially forming a biomedical industry system with a concentration of innovative talents, innovative subjects, perfect innovation ecology and burst of innovative achievements.

苏州工业园区是苏州经济、创新的高地，被誉为"中国改革开放的重要窗口"和"国际合作的成功范例"。近年来，苏州工业园区围绕产业链和创新链,大力发展生物医药产业，聚焦新药创制、高端医疗器械、生物技术等核心领域，初步形成创新人才荟萃、创新主体集聚、创新生态完善、创新成果迸发的生物医药产业体系。

Yangcheng Lake Peninsula Tourism Resort is located in the northern part of Suzhou Industrial Park and on the southern shore of Yangcheng Lake, with an area of 95 square kilometers and key industrial zones such as corporate headquarters base, Eco-Technology City, national tourism resort and Loujiang Industrial Zone. According to the newly released positioning of "Yangcheng South Shore Innovation City", the resort area will actively respond to the construction requirements of Suzhou City's science and innovation belt around Yangcheng Lake, implement the development strategy of "focusing on biopharmaceuticals in the south and intelligent machinery in the north", and build a high-end medical device, biomedical technology, digitalization, and medical device industry. Medical devices, biomedical technology, digital medical services, etc. as the main digital health care industry clusters, and gradually to the smart wear, smart hardware, home health, medical beauty and recreation, etc. extension, the formation of digital, intelligent medical device manufacturing and service industry highlands.

阳澄湖半岛旅游度假区位于苏州工业园区北部、阳澄湖南岸，区域面积95平方公里，拥有企业总部基地、中新生态科技城、国家级旅游度假区和娄江工业带等重点产业片区。按苏州工业园区最新发布的"阳澄南岸创新城" 城市副中心定位，度假区将积极响应苏州市环阳澄湖科创带建设要求，实施"南部聚焦生物药、北部聚焦智能械"的发展策略，打造高端医疗器械、生物医疗技术、数字化医疗服务等为主的数智医养特色产业集群，逐步向智能穿戴、智能硬件、居家健康、医美康养等延伸，形成以数字化、智能化为特征的医疗器械生产制造和服务产业高地。

The purpose of this Sino Italian Suzhou Industrial Cooperation Conference is to build platforms, bridges, smooth channels, and expand markets for Suzhou Industrial Park and Italy Bio Medical Industry Company, and to realize exchanges by combining online and offline methods. At the same time, the meeting will introduce the market conditions, investment opportunities and successful cases of Suzhou Industrial Park to more Italian enterprises, so that more Italian entrepreneurs can understand Suzhou Industrial Park, come to develop together, and invest in entrepreneurship. Promote more friendly cooperation between Chinese and Italian enterprises.

本次中意产业合作交流会旨在为苏州工业园区与意大利生物医药产业公司，搭平台、架桥梁、畅渠道、拓市场，以线上线下相结合的方式，实现交流对接。同时，交流会将把苏州工业园区的市情、投资机遇，成功案例介绍给更多的意大利企业，让更多的意大利企业家了解苏州工业园区，来园区共同发展，投资创业。促成更多的中意企业友好合作。

The meeting invited representatives of the Consulate of Italy in Shanghai, representatives of the China-Italy Chamber of Commerce, representatives of Italian companies investing in Suzhou in the fields of equipment manufacturing, mechanical engineering, medicine and health, new energy, environmental protection, etc., and representatives of companies in the biomedical field of Suzhou Industrial Park. Participate online and offline.

本次大会邀请了意大利驻沪领事馆代表，中国意大利商会代表、在苏投资的意大利企业代表、意大利及苏州工业园区生物医疗领域企业代表通过线上线下的形式参会。