Climate Change Perspectives - Post COP26 | Seminar Dinner

The CICC Energy and Environmental Protection Working Group (EEPWG) together with the Consulate General of Italy in Shanghai is glad to invite you to a Seminar Dinner to discuss Climate Change Perspectives following the COP26.

为庆祝第26届联合国气候变化大会圆满结束，中国意大利商会能源与环保工作组（EEPWG）联袂意大利驻上海总领事馆诚挚邀请您参加晚餐交流会，共同探讨气候变化远景。

In the aftermath of COP26, we welcome you for a dialogue among experts to analyze the main takeaways and to debate key outcomes of the two-week climate change conference of Glasgow, with the objectives of:

• Discussing solutions to combat climate change, beyond the COP26 in Glasgow

• Debating on short term perspectives (< 5 years)

第26届联合国气候变化大会帷幕刚刚落下，我们欢迎您趁热打铁，与专家对话，分析大会要点，讨论为期两周的格拉斯哥气候变化会议的关键结果，主旨为：

• 讨论应对气候变化的解决方案，超越格拉斯哥COP26

• 从短期行动的角度进行辩论（<5年）

The Seminar Dinner will be held on Friday, December 3rd 2021 starting from 6:00 pm at Bellavita Bistro in Shanghai (318 Tianping Lu, Xuhui District; 天平路318).

研讨会晚宴将于2021年12月3日星期五在上海Bella Vita Bistro餐厅（徐汇区天平路318号）举办，开始时间为晚上6:00。

AGENDA

议程



17:30 - 18:00 Registration

17:30 - 18:00 登记

18:00 - 18:10 Opening Remarks – Consulate General of Italy; Opening Remarks – Luigi Minervini, CICC Energy and Environmental Protection Working Group (EEPWG) Coordinator

18:00 - 18:10开幕致辞 - 意大利驻上海总领事馆

开幕致辞EEPWG协调员

18:10 - 18:30 Dialogue among experts:

Roberto Pagani, Science and Technology Counsellor, Consulate General of Italy, Shanghai

Xiaoying Liu, Director of Natureherit DC, Spatial planning consultant

18:10 - 18:30 专家对话

- 帕加尼，意大利驻上海总领事馆科技参赞

- 刘小颖，自然颖源主任，空间规划顾问

18:30 -19:00 Roundtable with participants

18:30 -19:00 与活动参与者召开圆桌会议

19:00: 21:00 Dinner

19:00: 21:00 晚宴

Mr Matteo Tanteri - SNAM and Ms Teti Licursi - ENI Representative Office Beijing will join the discussion in video conference.

Matteo Tanteri先生，意大利天然气运营商中国董事长兼首席执行官，以及Teti Licursi女士，埃尼润滑油北京办事处将会参与视频会议的讨论。

EXPERTS

专家介绍

Roberto Pagani, Science and Technology Counsellor, Consulate General of Italy, Shanghai

帕加尼，意大利驻上海总领事馆科技参赞

Roberto Pagani is Professor of building Technology Innovation at Politecnico Torino (Italy). Since 2016, he is the Counsellor for Science and Technology at the Consulate General of Italy in Shanghai. In 2011-2015 he is endorsed by the EU Commission as co-Director of the Europe-China Clean Energy Centre, based in Beijing at the Tsinghua University. In this role, he drafts the EU-China Energy Cooperation Roadmap 2020. Since 1990s he develops in Europe research and demonstration projects on renewable energies and sustainable urbanization. He is the scientific responsible and coordinator of many multi-partners european projects on zero-energy settlements supported by the European Commission, Directorate General for Energy. He is among the first in developing Sustainable Energy Action Plans at the city level in Europe. He is the initiator of the Smart City platform for the city of Torino; Coordinator of the Smart Cities working group of Kyoto Club; Member of the Steering Group Italy of the World Green Building Council.

罗伯特·帕加尼 是意大利都灵理工大学的技术创新教授。自2016年起，他担任意大利驻沪总领事馆科技参赞。从2011至2015年，他被欧盟委员会聘为位于北京清华大学的中欧清洁能源中心的联合主任。在职期间，他起草了2020中欧能源合作路线图。自20世纪90年代以来，他在欧洲开展可再生能源与可持续城镇化的研究与示范项目，是欧盟委员会能源总署支持的多项欧盟"零能源住区"多边项目的科学负责人和协调员。他是最早在欧洲的城市层面制定可持续能源行动计划的学者专家之一，都灵市智慧城市平台的发起者。另外，他还是京都俱乐部智慧城市工作组的协调员与世界绿色建筑理事会意大利指导小组的成员。

Xiaoying Liu, Director of Natureherit DC, Spatial planning consultant

刘小颖，自然颖源主任，空间规划顾问

Xiaoying Liu graduated from Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Germany and worked for a spatial planning-design office Kuiper Compagnons in The Netherlands and China. She founded Natureherit Design & Consult (Natureherit DC) in 2013, an eco innovation SME specialized in cross-cutting spatial planning, capacity building and multi-actor exchanges to revive Nature-Heritage-based climate actions and green-circular economy. After presenting at a UN FAO conference in 2019, she started the testing of Knowledge@Terra Classrooms (K@T) on the EU development cooperation network platform (Capacity4Dev) - to support multi-actor exchanges on green transition and carbon neutrality pathways between regions, in cooperation with international and regional partners. She has been an expert of the Sino-EU Panel on Land & Soils and EU Horizon innovation project evaluations. Since 2020, she has been consulting the Landuse Spatial Planning in a Chinese region (2021-2035) and inter-regional bamboo sectoral development for the International Bamboo and Rattan Organisation (INBAR).

刘小颖 毕业于德国卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）。她曾在荷兰和中国为一家空间规划设计事务所--高柏伙伴--工作。2013年，她成立了自然颖源设计咨询（Natureherit DC），这是一家生态创新型中小企业，专门从事可持续空间规划、能力建设和多角色交流，以重振基于自然和遗产的气候行动和绿色循环经济。2019年，在联合国粮农组织的研讨会发言后，她开始测试支持绿色转型和碳中和路径的地域知识课堂（(K@T)，在欧盟的发展合作网络平台（Cap4Dev）上促进国际地区间合作伙伴之间的多角色交流。她是中欧土地与土壤专家组和欧盟评审地平线创新项目的专家。自2020年以来，她一直为一个中国地区的国土空间规划（2021-2035年）以及国际竹藤组织（INBAR）的地区间绿色产业发展做规划和咨询。

EVENT DETAILS

活动详情

Event fee:

CICC Members 400 RMB

NON-Members 480 RMB

Event Language: English

活动费用：

中国意大利商会会员：400元人民币

非中国意大利商会会员：480元人民币

活动语言：英语

Know more about EEPWG

了解更多关于能源与环保工作组

EEPWG welcomes all Italian companies, entities, and individuals operating within the energy and environmental protection industrial sectors along the relative value chains (upstream, downstream, fossil energy, renewable energy, distribution, consumption, emission/water/waste/soil treatment, energy saving, etc.).

EEPWG is an initiative supported by the Embassy of Italy to the PRC and China-Italy Chamber of Commerce. EEPWG aims at representing the active coordination structure of the "Pacchetto Energia/Ambiente" developed by the Embassy of Italy in 2014 and subject to many inter-governmental agreements.

For any further information please contact bj.activities@cameraitacina.com

能源与环保工作组（EEPWG）对所有能源领域（包括：传统和可再生能源）的意大利企业和实体（包括：外商独资企业、中外合资企业、分支机构、机关团体，等）以及整个沿环保产业价值链（化石能源开采、能源再生、输送、使用/消耗、排放物、残渣/垃圾、废水处理，节能降耗等）开放。意大利环境部（MATTM）将作为观察员加入EEPWG。

能源与环保工作组是由意大利驻华使馆和中国意大利商会共同发起，属于2014年使馆制定的"能源/环境计划"之一、以及两年来两国政府间签署的几个协议的基础上。

如需更多信息，请联系 bj.activities@cameraitacina.com.

The CICC Staff

中国意大利商会团队